送黎才翁往荆门

宋代 • 胡寅

圣道原来不易穷，君今何处觅同风。
唐虞世远精神在，邹鲁人归事业崇。
德性未尊须强学，道心才胜即收功。
他时杯酒论暌阔，应有微言激懦衷。

译文：

圣人之道本来就难以探究到尽头，如今你要到哪里去寻觅志同道合、有相同追求的人呢？

尧舜那个美好的时代虽然已经过去很久了，但他们的精神却一直留存。当年邹鲁之地那些圣贤逝去了，可他们所成就的事业依旧崇高令人敬仰。

如果你的品德修养还不够高尚，就必须努力学习。一旦你的道义之心胜过了私欲，那就能有所收获了。

到将来某一天，咱们再举杯共饮，谈论分别后的种种，你应该会有精妙深刻的言论来激励我这有些怯懦的内心。