送黎才翁往荊門

宋代 • 胡寅

聖道原來不易窮，君今何處覓同風。
唐虞世遠精神在，鄒魯人歸事業崇。
德性未尊須強學，道心才勝即收功。
他時杯酒論暌闊，應有微言激懦衷。

譯文：

聖人之道本來就難以探究到盡頭，如今你要到哪裏去尋覓志同道合、有相同追求的人呢？

堯舜那個美好的時代雖然已經過去很久了，但他們的精神卻一直留存。當年鄒魯之地那些聖賢逝去了，可他們所成就的事業依舊崇高令人敬仰。

如果你的品德修養還不夠高尚，就必須努力學習。一旦你的道義之心勝過了私慾，那就能有所收穫了。

到將來某一天，咱們再舉杯共飲，談論分別後的種種，你應該會有精妙深刻的言論來激勵我這有些怯懦的內心。