和上封洪辩用明察院韵

宋代 • 胡寅

绣衣御史有前闻，衲子禅师亦好文。
出禀圣谟苏瘵俗，坐持诗律战魔军。
访寻水石闲招隠，际会风云偶策勋。
喧寂两忘归一致，此心何处不超群。

译文：

以前就听闻有身着绣衣、秉持正义的御史，如今也知道这出家修行的禅师同样喜爱文章。

御史秉承着圣上的旨意，去拯救那些困苦不堪的百姓；禅师则在静处坚守诗律，就像在与心魔之军战斗。

闲暇之时，他们寻访那山水奇石，悠然自得地招纳贤才；偶尔也能遇到合适的时机，就像风云际会一般，建立功勋。

无论是喧闹的世俗，还是寂静的修行之所，他们都能将其忘怀，达到一种统一的境界。怀有这样的心境，无论身处何处，都能出类拔萃。