和路樞四首 其三

宋代 • 胡寅

林壑蒼茫渺一涯，辱公詞藻借光華。
大聲豈直金投地，清夢懸知筆有花。
不似罷兵初度嶺，應同奏疏早名家。
曳裾未愜平生志，常恐追鋒侍絳紗。

譯文：

山林溝壑一片蒼茫，彷彿延伸到遙遠的天際。承蒙您用華美的詞藻爲我增添了光彩。

您那豪邁的文辭哪裏只是像金屬投落在地上那般響亮，我料想您定是筆下生花，連夢境都充滿了清新的靈感。

您如今的境況可不像是當初停止戰事初次翻越南嶺時的樣子，應當是如同早年憑藉奏疏就已聲名遠揚的名家。

我追隨在您身邊卻未能實現平生的志向，常常擔心有一天會被緊急召回，去侍奉在那紅色紗帳之中（暗指朝廷爲官）。