遊淡竹巖

宋代 • 胡寅

巖好城還近，山南路卻西。
淡交同魯衛，新釀到青齊。
桑密家家繭，秧稠處處犂。
朱陵更清絕，何必此幽棲。

譯文：

這座淡竹巖景色十分優美，而且距離縣城也比較近，明明是往山南方向去，道路卻偏向了西邊。

這裏的人們交往如同春秋時魯國和衛國那樣親近友好，新釀的美酒都能流通到青州和齊州一帶。

茂密的桑林裏，家家戶戶都忙着繅絲制繭；田間的秧苗栽種得很稠密，處處都能看到耕牛拉着犁在勞作。

聽說朱陵那個地方景色更加清幽絕美，這樣看來又何必非得在這淡竹巖隱居呢。