和彥達九日

宋代 • 胡寅

滿頭黃菊鬭芳妍，人與秋光兩靜便。
試把杯觴論舊日，未須筋力較明年。
詩慚戲馬臺頭客，目斷歸鴻渚上天。
更愧白衣能送酒，坐令彭澤意空傳。

譯文：

頭上插滿了金黃的菊花，它們相互爭奇鬥豔，我與這秋日的美好風光都顯得寧靜而安適。
我試着端起酒杯，和友人談論過去的時光，卻不必去計較明年身體是否還能這般康健。
我自愧寫詩的才華比不上當年戲馬臺那些文人墨客，只能望着天邊渚水上北歸的鴻雁漸漸消失在視野中。
更讓我感到慚愧的是，有像白衣使者那樣的人給我送酒來，這讓我覺得像陶淵明那樣飲酒賞菊的意趣都只能白白流傳，而自己難及那份灑脫。