和範元作二首 其一

宋代 • 胡寅

江北風塵靜，江南水竹居。
世交論契厚，歲晚莫情疎。
斸雪重培菊，臨溪易買魚。
瀟湘有舊約，相就不投書。

譯文：

江北地區戰亂的煙塵已經平息，江南這邊是水色與翠竹環繞的居所。
我們是世代相交的好友，情誼向來深厚，即便到了晚年，可千萬不要讓這份情誼變得疏遠了。
在雪地裏翻土，重新培種菊花；臨近溪流，很容易就能買到鮮魚。
我們曾經有在瀟湘相聚的約定，要是你真的來了，可別不寫信告訴我呀。