思歸八絕 其三

宋代 • 胡寅

壯時嘗有意功名，不覺星星白髮生。
眼亦漸花心更短，歸與猶可事農耕。

譯文：

年輕力壯的時候，我曾經胸懷建功立業、求取功名的志向。可不知不覺間，頭髮已經像星星點點的白色一樣冒了出來。

如今我的眼睛也漸漸花了，心氣兒也越來越不足。看來啊，還是回去吧，回去還能從事從事農耕生活呢。