和次山贈別

宋代 • 胡寅

牧養惟聞政失中，茇棠深愧召南風。
卻歸舊隠三家市，回望耆儒一畝宮。
蕙帳我今尋怨鶴，蘋洲君復送驚鴻。
別懷不得同杯酒，西柄居然挹大東。

譯文：

我只聽聞如今治理百姓的政策不得中正之道，我沒能像召公那樣施行仁政，實在愧對百姓，就像未能帶來那如《召南》所讚的美好風氣。
如今我要回到那只有三家住戶的舊居去隱居了，回頭遙望那住着您這位德高望重老學者的小屋。
我如今要去尋找那在蕙帳裏哀怨的仙鶴，回到我的隱居之地；而您又要在長滿蘋草的小洲送別我這如同驚鴻般離去的人。
離別的情懷啊，卻沒辦法和您同飲一杯酒來抒發，西邊落下的太陽，似乎在向東方揮手作別。