留別賈閣老

宋代 • 胡寅

熙朝侍從老堂堂，和氣如春與物昌。
未見峨冠真楚越，思逢傾蓋在瀟湘。
放懷繾綣情何厚，憂世艱難話更長。
果有南山求問意，芷蘭猶冀襲清芳。

譯文：

在這清明興盛的朝代，您這位侍從大臣年高德劭、儀表堂堂，您就像春天般和煦溫暖，讓萬物都繁榮生長。

我們此前未曾相見，就好像楚國和越國那樣相距遙遠、彼此陌生，可我一直盼望着能和您偶然相逢，如今終於在這瀟湘之地得償所願。

我們開懷暢談，情誼深厚、難捨難分。一同憂慮世間艱難，這話題啊怎麼說也說不完。

如果您真有像南山四皓那樣向我諮詢問計的心意，我就好像那芷草和蘭花，還希望能承接您的高潔品格和美好聲名。