题叔夏乐谷

宋代 • 胡寅

君知至乐本难名，何事犹令谷应声。
植杖自锄园草绿，挂瓢时浥涧泉清。
了无歌吹娱宾从，只有诗书养性情。
却恐仁人尚蒿目，又须凭酒破愁城。

译文：

你明白真正的快乐本来就难以用言语形容，可为什么还要让山谷发出回声呢？
你拄着拐杖亲自去锄园子，让园中的草儿一片葱绿；把水瓢挂起来，时不时舀取那山涧中清澈的泉水。
这里完全没有歌舞演奏来娱乐宾客随从，只有诗书能涵养你的性情。
但我又担心心怀仁爱之人还在忧虑世事，这时或许又得凭借美酒来攻破心中的愁城了。