和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归 其一○

宋代 • 胡寅

重按东臯岂自归，曾闻归思勇如飞。
只因昨夜沉香帐，虮虱夤缘金缕衣。

译文：

本来说好了要再次去东边的田垅（“东臯”常指田野、田垅），哪能自己就回去呢，之前还听说你归心似箭，像鸟儿一样恨不得马上飞回去。
可就因为昨夜睡在了那挂着沉香帐的地方，连虮虱都顺着金缕衣往上爬（这暗示在富贵舒适的环境里贪恋享受），就不想走啦。