送姜医与能仁西堂印老能仁韦宙读书之地

宋代 • 胡寅

韦公挟策漫荆榛，牧子亡羊也未真。
百叠乱山秋思杳，半岩修竹岁寒亲。
不须招手游莲社，且可冥心舍筏津。
山芋畦蔬正味好，饷君姜醢助芳辛。

译文：

想当年韦公怀揣着书卷，在那荆榛遍地的地方苦读求学，可这传说就如同牧童丢羊的故事一样，未必是真实的。

如今，这里重重叠叠的山峦之中，秋意悠远而深沉，让人思绪万千。半山腰上修长的竹子，在这岁寒时节，仿佛是亲近的友人一般。

你呀，不用像当年那些人一样去邀人同游莲社，倒不妨静下心来，忘却那些尘俗之事，就像舍弃渡河的竹筏一样。

山上的芋头，田畦里的蔬菜，那才是最纯正的美味呢。我送你这姜做成的肉酱，来增添食物的那股芳香和辛辣之味。