送姜醫與能仁西堂印老能仁韋宙讀書之地

宋代 • 胡寅

韋公挾策漫荊榛，牧子亡羊也未真。
百疊亂山秋思杳，半巖修竹歲寒親。
不須招手遊蓮社，且可冥心舍筏津。
山芋畦蔬正味好，餉君姜醢助芳辛。

譯文：

想當年韋公懷揣着書卷，在那荊榛遍地的地方苦讀求學，可這傳說就如同牧童丟羊的故事一樣，未必是真實的。

如今，這裏重重疊疊的山巒之中，秋意悠遠而深沉，讓人思緒萬千。半山腰上修長的竹子，在這歲寒時節，彷彿是親近的友人一般。

你呀，不用像當年那些人一樣去邀人同遊蓮社，倒不妨靜下心來，忘卻那些塵俗之事，就像捨棄渡河的竹筏一樣。

山上的芋頭，田畦裏的蔬菜，那纔是最純正的美味呢。我送你這姜做成的肉醬，來增添食物的那股芳香和辛辣之味。