和趙用明梅

宋代 • 胡寅

浄幾寒窗日，翛然萬慮忘。
詩筒忽到手，花信已催籹。
茅舍斜斜彴，冰溪短短牆。
仙膚下姑射，嬌額映昭陽。
崔竹翻新畫，龍涎出古香。
有金攢蘂細，無綠認條長。
慰薦騷人寂，挑撩酒態狂。
雪遊空泛剡，蘭佩枉沉湘。
隔屋吹生麝，盈枝縱夜光。
詎能煩驛使，聊自佔年芳。
渡盡鴻飛影，迎開柳帶黃。
繁華收拾後，結子又先嚐。

譯文：

在那乾淨的書桌、寒冷的窗邊，沐浴着日光，我悠然閒適，所有的憂慮都拋諸腦後。
忽然間，裝有你詩作的竹筒到了我手中，此時梅花綻放的消息已如催促女子梳妝般催着梅花盛開。
那茅屋旁斜斜地架着獨木橋，結冰的溪水邊有一道矮牆。
那梅花就像從姑射山下來的仙子肌膚般純淨，又似在昭陽殿中佳人嬌豔的額頭。
它的姿態如崔白新繪的畫作般美妙，散發的香氣好似龍涎香從古器中溢出。
金色的花蕊細密地攢聚在一起，沒有綠葉相襯，讓人難以辨認枝條的長短。
它慰藉了寂寞的詩人，又撩撥得人飲酒時愈發癲狂。
當年王子猷雪夜乘舟訪戴不過是一場空泛之舉，屈原佩戴蘭草最終枉自投江也比不上這梅花的意趣。
隔着屋子都能聞到它散發如麝香般的香氣，滿枝的梅花好似閃耀着夜光。
哪裏還用得着煩勞驛使來傳遞消息，它獨自就佔盡了這一年的芬芳。
大雁飛過，影子消逝，它迎着春光開放，此時柳色也開始泛出微黃。
等到百花繁華都已過去，它又率先結出果實供人品嚐。