用明有携酒赏梅之约久而未至复和以督之

宋代 • 胡寅

美酒名花并，无情即易忘。
小槽应注瀑，大树欲残籹。
虽则通达道，其如隔缭墙。
寄人惭大庾，求伴媿高阳。
好傍枝间醉，时闻盏面香。
已勤赓唱久，未覩肆筵长。
月下疎疎映，风余片片狂。
可怜花似雪，那得酒如湘。
梦作瑶林去，斟浮玉斚光。
八仙当避席，百卉定羞芳。
莫待松醪碧，休寻蜜萼黄。
风流贵公子，火急傚原尝。

译文：

这首诗标题较长，大致意思是之前有带着酒赏梅的约定，但对方很久没到，于是再写这首诗催促。下面是整首诗的现代汉语翻译：

美酒和名花本就该相伴，如果人无情，那这美好就容易被遗忘。
酒槽里的美酒应该正如瀑布般倾注而出，而那大树上的梅花快要凋谢残败。
虽然我们都明白赏梅饮酒是美事一桩，可无奈中间却隔着曲折的围墙。
我就像在大庾岭寄梅的陆凯一样惭愧，也像没找到伴的高阳酒徒般愧疚。
真希望能在花枝间沉醉，时时能闻到酒杯中酒的香气。
我已经频繁地作诗唱和许久了，却还没见到摆开盛大的宴席。
月光下，稀疏的梅花相互映衬，风吹过后，片片花瓣肆意飞舞。
可怜那梅花像雪一样洁白，可哪里能有像湘江之水一样多的美酒呢。
我在梦里都去到了那如美玉般的梅林，手持玉杯斟满美酒，波光荡漾。
就算是八仙见了这场景也要离席避让，百花都会为这梅香而羞愧失色。
不要等到松醪酒变绿了才行动，也别再去寻找那带着蜜香的花蕊。
你这风流的贵公子啊，要赶紧像平原君和孟尝君一样，赴这赏梅饮酒之约。