和用明梅十三絕 其一一

宋代 • 胡寅

醉把天葩嚼蘂香，筆端翻水趁詩狂。
結成卻薦和羹鼎，妙手先從錡釜湘。

譯文：

我帶着醉意手持這如天仙般的梅花，輕嚼那花蕊，滿是芬芳。靈感如翻湧的水流在筆尖流淌，趁着這詩興癲狂盡情書寫。

這滿紙的詩句如同精心結成的成果，應當將它推薦到那象徵着治理國家大事的和羹鼎中。而這一切精妙的創作，就如同廚藝高超的人，是先從普通的錡釜（這裏代表日常普通的炊具，可引申爲基礎創作）開始，慢慢積累經驗與才華，才得以成就佳作。