遊武夷贈劉生

宋代 • 胡寅

六曲睎真館，千松奪秀亭。
回橈失相值，載酒約重經。
小雨裝圖畫，紅塵隔杳冥。
更煩橫鐵笛，吹與衆仙聆。

譯文：

在武夷山的六曲之處，有那睎真館靜靜佇立；旁邊的千松奪秀亭也別具風采。
我划船折返，卻沒能與你當面相遇，那就相約帶着美酒，再次經過此地相聚。
那如絲小雨像是爲這山水精心裝點，畫出了一幅絕美畫卷，塵世的喧囂被隔絕在這遙遠的仙境之外。
還希望你能橫起鐵笛吹奏一曲，讓這美妙的笛聲傳到衆仙人的耳畔，與他們一同分享這悠揚之音。