讀禮至五十始衰有感示彥衝

宋代 • 胡寅

虛齋永晝玩陳編，千古昭昭尚有傳。
昨夢飽經全盛日，此生俄嘆始衰年。
不須把鏡刪須雪，且願疏封拓酒泉。
咫尺劉郎住仙境，桃溪應許刺魚船。

譯文：

在安靜的書齋裏，我整日研讀着陳舊的書籍，那千古流傳的道理依然清晰地展現在眼前。
昨晚在夢裏，我彷彿又經歷了那繁華興盛的時光，可轉眼間，這一生卻已到了開始衰老的年紀，真讓人感嘆。
我不必對着鏡子去修剪那如白雪般的鬍鬚，只希望能夠得到朝廷的加封，擁有像酒泉那樣的封地。
彥衝你就像住在仙境裏的劉郎一樣離我並不遙遠，我這像刺魚船一般的人，應該也能被允許進入你那如桃溪般美好的地方吧。