春日幽居示仲固彥衝十絕 其四

宋代 • 胡寅

人日春愁連上元，薄寒吹雨罩花村。
傳柑說道昇平復，夢斷鼇燈放五門。

譯文：

從人日這天開始，我春日裏的愁緒一直延續到了上元節。略帶寒意的風夾着細雨，籠罩着那開滿鮮花的村莊。
聽聞朝廷又在上元節舉辦傳柑之宴，那些官員們的生活也都恢復如常。可我卻只能在夢中見到宮門前鰲山燈璀璨的景象，如今夢醒一切皆空啊。