簡奇父

宋代 • 胡寅

累旬不見孫夫子，聞學神農闔戶眠。
藥物諒能收近效，精神應復類癯仙。
欲趨丈室求高論，恐費華池溉下田。
指日春風動花柳，也須乘興慕斜川。

譯文：

這是一首胡寅寫給友人奇父（孫夫子）的詩，以下是這首詩的現代漢語譯文：

接連好幾十天沒見到孫夫子你啦，聽說你效仿神農氏，閉門靜臥調養身體。

想來你服用的那些藥物應該很快就能見到效果，你的精神狀態也應該會恢復得像那清瘦的仙人一樣矍鑠。

我心裏想着要到你的房間去，聽你發表高談闊論，又怕會耗費你調養身體的精力。

用不了多久春風就會吹得花柳搖曳，到那時咱們也該像古人那樣乘興出遊，去欣賞美景了。