和洪秀才八首 其八

宋代 • 胡寅

聞說頻頻黨，深遵秩秩猷。
題評歸月旦，裁鑑比陽秋。
賦謝雕蟲手，詩通美盼眸。
看君多直諒，端似漢朱遊。

譯文：

聽說你經常和志同道合的人交往，還能深深地遵循那井然有序的法則和謀略。
對人物的品評，你就像古時許劭那樣精準，有着如《春秋》般褒貶分明的洞察力。
你不屑於像那些只擅長雕蟲小技的人去作賦，寫詩時卻能如同美人顧盼生情一般靈動有韻。
看你如此正直誠信，簡直就像漢代那個嫉惡如仇、仗義執言的朱遊啊。