示延平日者

宋代 • 胡寅

萬物森然播大鈞，一言鉤訣妙通神。
捲簾與客談忠孝，袖手觀時任屈伸。
燕石勒名應有日，凌煙圖像果何人。
且從冠蓋林中看，莫滯天涯與水濱。

譯文：

世間萬物紛繁複雜，就像是被大自然這巨大的天鈞播弄安排着。你這一句話就能抓住關鍵，精妙得好似通了神靈一般。

我捲起簾子和客人談論着忠孝的道理，然後就雙手籠在袖子裏，冷眼旁觀世事的發展，任憑它有屈伸起伏。

像當年的石勒在燕地留下聲名，這樣揚名立萬的日子應該也會到來吧。不知道最終能夠在凌煙閣上留下圖像、名垂青史的會是哪些人呢。

你暫且在那些達官貴人聚集的圈子裏好好闖蕩看看，可不要一直滯留在天涯海角或者水濱這樣的偏遠之地呀。