治園二首 其一

宋代 • 胡寅

涉圃親鋤草，分畦賸種蔬。
潤通隣沼近，色映野雲虛。
瘴重難求藥，心閒易看書。
但令羹有梜，那嘆食無魚。

譯文：

我漫步到園圃中，親自拿起鋤頭去除草，劃分好菜畦，多多地種下各類蔬菜。

菜圃與相鄰的池塘離得很近，水分滋潤着園中的作物，園中的色彩與天邊縹緲的野雲相互映襯。

這裏瘴氣濃重，很難尋到治病的藥，但我心境閒適，很容易靜下心來看書。

只要每餐羹湯裏有鮮嫩的蔬菜，又何必去感嘆沒有魚喫呢。