和王維三首 其三

宋代 • 胡寅

蓬門相直是南山，傍著丹梯尚可攀。
野興舊同流水遠，道心今共白雲閒。

譯文：

簡陋的柴門正對着南山，旁邊還有那紅色的石梯，似乎還能夠攀登上去。
過去我就像那流淌的溪水一般，興致盎然地沉醉於這山野之趣。如今我對大道的追求之心，也如同那悠悠白雲一樣，自在悠閒。