和黃執禮六首其二

賜牆那及仲尼宮，妄意堅高立下風。志士有求雖汲汲，鄙夫無得漫空空。詩鳴寡學安能善，酒聖多愁詎敢中。惟頼有朋想博約，過情之譽豈宜蒙。

我的才學和見識哪能比得上孔子那樣高深莫測啊，我自不量力，仰慕着那高尚堅卓的境界，只能甘拜下風。有志之士有所追求，總是急切而努力地去行動；而那些庸俗淺薄的人，沒有什麼收穫，最終也只是兩手空空。我學問淺薄，寫詩哪裏能寫得好呢；我雖愛酒，可滿心都是愁緒，哪裏敢喝醉啊。只能依靠有學問、有品德的朋友來幫助我，讓我能在學問和品德上既廣博又專精。可那些言過其實的讚譽，我實在不應該承受啊。