寄題趙化州清白亭

宋代 • 胡寅

聞話維城刺史尊，關西夫子是師門。
太清不取班超論，堅白寧同惠子言。
棐幾蕭然心似寄，銀鉤精甚勢如鶱。
政成歸報蘧廬子，常使甘棠庇本根。

譯文：

聽聞人們說起那如宗室屏藩般尊貴的趙化州刺史，他以關西夫子楊震爲自己的師門楷模。

他不會像班超那樣認爲“水清無大魚”，不會沾染污濁；他堅守自身的高潔品質，也絕不與惠子那種詭辯的“堅白論”同流合污。

他在那簡陋的書桌前，心境超脫，彷彿靈魂有所寄託；他書寫的書法，筆力精湛，那字體的氣勢如同鳥兒展翅高飛一般靈動。

等到他在任上政績有成之時，回去向朝廷彙報工作，希望他能像召公那樣，讓這如同甘棠樹般的德政蔭庇一方百姓，守護好百姓這個根本。