周尉丹砂次其韵

宋代 • 胡寅

日镊苍浪鬓，还童意未赊。
易衰如下阪，难熟似烝砂。
不信三峰妄，曾闻九转夸。
刀圭何太少，薏苡旧盈车。

译文：

我每天都在拔除两鬓苍苍的白发，期望返老还童的想法并非遥不可及。

人的衰老就像走在下坡路上一样容易，而想要修炼出能让人长生不老的丹药，就如同蒸煮砂子想要把它煮熟一样困难。

我并不相信那所谓的三峰仙境是虚妄不实的，也曾经听闻过九转金丹的神奇功效被人夸赞。

然而那能让人长生的丹药剂量为何如此稀少，当年马援却曾运了满满一车像丹药的薏苡归来（这里有感慨真正有用的长生之药难寻，却有类似之物被人误解之意）。