周尉丹砂次其韻

宋代 • 胡寅

日鑷蒼浪鬢，還童意未賒。
易衰如下阪，難熟似烝砂。
不信三峯妄，曾聞九轉誇。
刀圭何太少，薏苡舊盈車。

譯文：

我每天都在拔除兩鬢蒼蒼的白髮，期望返老還童的想法並非遙不可及。

人的衰老就像走在下坡路上一樣容易，而想要修煉出能讓人長生不老的丹藥，就如同蒸煮砂子想要把它煮熟一樣困難。

我並不相信那所謂的三峯仙境是虛妄不實的，也曾經聽聞過九轉金丹的神奇功效被人誇讚。

然而那能讓人長生的丹藥劑量爲何如此稀少，當年馬援卻曾運了滿滿一車像丹藥的薏苡歸來（這裏有感慨真正有用的長生之藥難尋，卻有類似之物被人誤解之意）。