和周尉立春二首 其二

宋代 • 胡寅

新年仍復得詩交，和氣排門不待敲。
藏谷寒冰猶北陸，應時甘雨背西郊。
松筠挺挺浮煙色，桃杏紛紛拆繡苞。
準擬尋春多酒肆，芳羶何必費良庖。

譯文：

新的一年裏我又結識了能一起吟詩的好友，那祥和融洽的氛圍就像有人主動上門，根本不用去敲門迎接它就來了。

北方的山谷裏，寒冰依舊堆積，這冬日的痕跡還未消散；但應和着時節的甘霖，卻已灑落在城邑的西郊。

看那松竹，身姿挺拔，在繚繞的煙霧中更顯蔥鬱之色；桃杏樹上，花苞紛紛綻放，好似精美的刺繡包裹正在打開。

我已經打算好去尋覓春日的美景了，一路上會有很多酒館供我停歇暢飲，想要品嚐美味的葷腥佳餚，又何必非要花費心思讓大廚精心烹飪呢。