金沙

宋代 • 胡寅

海棠開後數金沙，誰料炎荒有此花。
青玉案頭張重錦，碧雲堆裏漏彤霞。
高枝已寫清尊照，嫩蘂猶須翠幕遮。
未信東風肯吹謝，且教遊客看繁華。

譯文：

海棠花凋謝之後，就輪到欣賞那金沙花了。誰能想到在這炎熱荒僻的地方，竟也有如此美麗的金沙花綻放。

那金沙花就像擺在青玉案頭的重重錦緞，豔麗非凡；又好似在碧雲堆裏透出的紅彤彤的雲霞，絢爛奪目。

高高的花枝倒映在清澈的酒杯之中，形成了一幅美妙的畫面；而那些嬌嫩的花蕊，還需要用翠綠的帷幕來遮擋，以免受到傷害。

我真不相信東風會忍心將這美麗的花朵吹落凋謝，還是先讓遊客們盡情欣賞這繁花似錦的景象吧。