和單令自龍山迎月而歸

宋代 • 胡寅

招提爐上寶香氳，問信浮屠作祖人。
想得妙心同水鏡，故應歸路見冰輪。
清輝萬里無窮雪，浄觀千山不隔塵。
欲識新詩惟累句，頗慚曹植與君親。

譯文：

寺廟的香爐中，珍貴的香料正散發着氤氳的香氣，我向這裏的僧人打聽有關佛教祖師的事情。
我猜想僧人們那美妙純淨的內心就如同清澈的水和明亮的鏡子一般，所以在返回的路上才得以見到那如冰盤般皎潔的月亮。
月光灑下，清輝萬里，彷彿世間都被無盡的白雪所覆蓋；以純淨的心境去觀照千山，好像沒有一絲塵埃能阻隔視線。
我想要創作新詩，卻只能堆砌一些句子，實在是慚愧自己沒有曹植那樣的才華，能像他與好友那樣和你親近地唱和。