吳守生朝

宋代 • 胡寅

梅信初傳冬未深，高門熊夢慶相尋。
三朝耆舊人皆仰，一德純全衆所欽。
難老椿齡方演迤，後凋松色正陰森。
願公常記茱萸釀，每歲茲辰細細斟。

譯文：

梅花傳遞着春的消息，此時冬天還未到最深處，顯貴人家接連慶賀新生命誕生的吉夢（這裏暗示出生的好兆頭）。

您歷經三朝，是德高望重的老臣，人人都敬仰您；您品德純粹完美，大家都欽佩您。

您就像那難以衰老的椿樹，福壽正綿延不絕；又似那經霜後更顯堅韌的松樹，枝葉正鬱鬱蔥蔥。

希望您常常記着茱萸酒，每年生日這一天都細細品嚐。