次德施見和

宋代 • 胡寅

頭如衰葆更加霜，身似陳茶不奈湯。
春服又陪曾點詠，歸心尤美陸生裝。
山川浮動風雲氣，草木欣榮日月光。
賸種雞頭剝溫軟，不教無齒愧張蒼。

譯文：

我的頭髮本就稀疏如衰草，如今更像是落了一層霜雪般花白。我的身體就如同泡過多次的陳茶，再也經不住開水的沖泡了，顯得如此虛弱。

在這美好的春光裏，我又能像曾點一樣穿着春服，暢快地歌詠，感受着春天的氣息。我心中的歸鄉之情，就像當年陸機帶着行裝急切歸鄉一樣濃烈。

看那山川之間，風雲湧動，彷彿有着無窮的活力與氣勢。大地上的草木在陽光和月光的照耀下，欣欣向榮，展現出勃勃生機。

我要多多種植雞頭米，等它們成熟後剝開，那裏面的果實溫軟可口。我可不想像張蒼那樣，到老了沒牙只能喫乳，我得有這雞頭米來滋養，讓自己也能過得不錯。