清遠峽山寺，幾年聞汝名。 維舟得眺望，滿目慰經行。 壁立巉天秀，溪閒寫鏡清。 嶺雲方北上，濤雪漫南傾。 罪垢三燻淨，歸風兩腋輕。 皇慈天共大，睿知日同明。 重起闕廷戀，敢懷山水情。 生綃無畫手，聊此寄真形。
題清遠峽山寺
清遠的峽山寺啊，我聽聞你的大名已經有好些年了。
今天我停下小船，終於能夠眺望你的模樣，眼前這一片景色讓我這一路的奔波都得到了慰藉。
那陡峭的山壁直立着，高聳入天，秀麗無比；山間的溪流靜謐悠閒，就像一面清澈的鏡子。
嶺上的雲朵正朝着北方緩緩飄去，而江濤激起的如雪浪花卻肆意地向南傾湧。
這清新的環境讓我身上的罪過和污垢彷彿都被多次燻洗乾淨了，我感覺兩腋生風，渾身輕鬆。
皇帝的仁慈就像天空一樣廣闊無垠，皇帝的智慧如同太陽一般明亮。
這一切又勾起了我對朝廷的眷戀之情，我怎敢只一味地沉溺在這山水之樂中呢。
可惜啊，沒有擅長繪畫的高手能把這裏的真實景象畫在生綃上，我只能用這些文字來寄託這眼前的真實景緻了。
