挽陈几叟

宋代 • 胡寅

妙质曾挥匠石斤，久于其道更超群。
皂貂破敝头蒙雪，黔突凄凉气吐云。
忽上谏坡规帝德，又陪经殿劝皇坟。
事功难必清名在，未辱先贤付托勤。

译文：

您本有着精妙的资质，就像那能被匠石挥动巨斧雕琢的良材，长久在自己擅长的领域钻研，更是超越众人。
您穿着破旧的黑色貂裘，头发已如覆雪般花白，炉灶的烟囱都显得那么冷清，可您却依旧有着如吐出云朵般的豪迈气概和远大抱负。
您曾踏上谏官之位，直言规劝皇帝修养德行；又陪伴在经筵之殿，为皇帝讲解经典。
建立事功难以保证必定成功，但您的清名却留存世间，没有辜负先贤们殷切的托付和期望。