挽某氏

宋代 • 胡寅

慈祥令淑稟於天，宗族閨門共仰賢。
中饋克修惟六二，義方能教亦三遷。
藝萱無復忘憂日，種柏行看合抱年。
舊欲升堂今已矣，大招成些重悽然。

譯文：

這位女性的慈祥善良的品性都是上天賦予的，無論是家族宗親還是家中女眷，都一致敬仰她的賢德。
她就像《易經》六二爻所描述的那樣，能夠很好地操持家中飲食等內務；她又如同孟母一般，用道義和良好的品德教導子女。
如今她離世了，就像那萱草不再有讓人忘卻憂愁的功效，種下的柏樹在未來雖然會長到合抱粗，但她卻看不到了。
我過去一直想着能去登門拜訪她，如今卻再也沒有機會了。寫成這篇悼詞，心中滿是淒涼悲傷。