挽李太孺人

宋代 • 胡寅

桂水無情日夜東，空餘丹旐溯西風。
一經不負門閭望，五鼎端宜饋祀豐。
茂渥出綸觀有煒，芳徽勒石播何窮。
遙知祖送詩千首，挽鐸聲悲大隊中。

譯文：

桂水毫無情感，日夜不停地向東流去，只留下那紅色的招魂幡迎着西風逆流而上。

李太孺人一生秉持經典、恪守正道，沒有辜負家族的期望，她理應享受豐盛的祭祀供奉。
朝廷降下深厚的恩澤，詔書文采斐然、光彩照人；她美好的品德事蹟被刻在石碑上，將會永遠流傳。
我能想象到，在遙遠的地方，人們爲她送葬，衆多的輓詩紛紛湧現，送葬隊伍中喪鐘聲聲，滿是悲慼。