鋸屑霏談涉往今,濡毫灑紙掞詞林。 聽歌鹿野三章後,帳下龍門九曲深。 十口西疇貧索莫,一官南選晚侵尋。 早知大易無思慮,應悔生前未洗心。
挽端州黃大用大用喜讀書有志行數過予講討雖未詣宗本要自佳士可尚也心爲形役遂以病死作二詩哭之 其二
第一句“鋸屑霏談涉往今,濡毫灑紙掞詞林”:你平日裏高談闊論,那話語如同鋸木時飛揚的木屑一般連綿不絕,話題涉及古往今來的諸多事情。你拿起毛筆,揮灑筆墨,在紙張上書寫出優美的文字,盡顯詞章之美,在文壇中都十分出衆。
第二句“聽歌鹿野三章後,帳下龍門九曲深”:在聽聞你如《鹿野》三章般高雅的詩作之後,我彷彿置身於深邃的龍門之畔,對你的才華欽佩不已,那種感覺就像龍門的河道九曲迴環,深邃難測。
第三句“十口西疇貧索莫,一官南選晚侵尋”:你家中有十口人要養活,守着西邊的那片田地,生活十分貧困、寂寥。你爲官之路也頗爲不順,到南方去任職的時候已經很晚了,而且仕途進展緩慢。
第四句“早知大易無思慮,應悔生前未洗心”:要是早知道《易經》裏所說的摒棄過多思慮、順應自然的道理,你應該會後悔生前沒有洗淨內心的紛擾,讓自己過得那麼辛苦吧。