李伯紀丞相輓詩 其三

宋代 • 趙令衿

氣量吞雲夢，風流冠習池。
致君雖素定，濟衆未全釐。
傒望金甌詔，俄摧玉樹枝。
天心殊莫曉，神物失扶持。

譯文：

### 譯文
丞相您的氣量就像能吞下雲夢大澤一樣寬廣，您的風度瀟灑、才華出衆，在當時首屈一指，遠超習池那些風流人物。
您輔佐君王實現太平盛世的志向一直都堅定明確，可惜救濟百姓的大業還沒有完全完成。
大家都殷切盼望着朝廷能下重用您的詔書，讓您大展拳腳，可沒想到您就像玉樹枝條一樣突然被摧折了。
我實在難以明白上天的心意啊，好像神靈都失去了對您的庇佑，讓您過早地離去。

### 註釋
- “李伯紀丞相”：指李綱，字伯紀，兩宋之際抗金名臣。
- “雲夢”：古代大澤名，泛指春秋戰國時楚王的遊獵區。
- “習池”：即習家池，是東漢初年襄陽侯習鬱的私家園林，後人多有遊賞，常成爲文人雅士聚會之地，這裏代指風流雅集之所。
- “致君”：輔佐君王成爲賢明之主。
- “素定”：早已確定。
- “濟衆”：救濟百姓。
- “釐”：治理、完成。
- “傒望”：期望、盼望。
- “金甌詔”：指重要的詔書，這裏可能指任命李綱爲相、委以重任的詔書。
- “玉樹枝”：比喻李綱這樣的傑出人才。
- “天心”：上天的心意。
- “神物”：這裏可理解爲像李綱這樣被寄予厚望、能扭轉乾坤的傑出人物。