琴操 龜山操

宋代 • 曹勳

龜之卉兮萋萋，龜之雲兮霏霏，餘之行兮遲遲。
龜兮龜兮，魯之所依。
匪顛匪危兮，靡扶靡持。
餘之行兮，餘心其悲。

譯文：

龜山之上啊，花草長得十分茂盛，龜山之上啊，雲朵紛紛揚揚地飄着。我在這裏緩緩地行走着。
龜山啊龜山，你是魯國所依靠的屏障。
如今你沒有崩塌也沒有危險啊，卻沒有人去扶持、維護你。
我慢慢地走着啊，我的內心滿是悲傷。