琴操 越裳操

宋代 • 曹勳

彼雲雨兮，曾莫之私。
黍稷繁蕪兮，草木其宜。
田野不闢兮，其誰荒之。
遠人之思兮，其誰來之。
其勤其施，惟先君之思。

譯文：

那雲兒飄、雨兒落啊，從來不會有偏私。
黍子和稷谷生長得繁茂啊，草木也都生長得適宜。
田野卻沒有開墾啊，這是誰讓它荒蕪成這樣？
遠方之人的思念啊，誰能把他們招來呢？
大家勤勞地付出、用心地施爲，都是因爲對先君的思念啊。