琴操 拘幽操

宋代 • 曹勳

風入我室兮，霜入我衣。
言不敢發兮，聲不敢悲。
惟皇考有訓兮，餘罪之歸。
餘心耿耿兮，其知者爲誰。

譯文：

風鑽進了我的屋子啊，寒霜浸透了我的衣裳。
我連言語都不敢輕易吐露啊，悲傷的聲音也不敢發出。
只是想起先父曾有過訓誡啊，我只能把一切罪過都攬在自己身上。
我這顆內心忠誠而堅定啊，可又有誰能真正瞭解我呢。