琴操 岐山操

宋代 • 曹勳

豳之土兮，民之所宜。
豳之居兮，民之所依。
予何爲兮屍之。
我將全汝兮，之岐之陽。
汝其保寧兮，無越汝疆。
斯歸斯徂兮，其誰之將。
嗟今之人兮，何思何傷。

譯文：

豳地這片土地啊，是百姓適宜生活的地方。
豳地的居所啊，是百姓所依靠的家園。
我爲什麼要空佔着這一方土地呢。
我要保全你們啊，前往岐山的南面。
你們要保持安寧啊，不要越過你們的疆界。
人們在這裏歸來又離去啊，是誰在帶領大家呢。
可嘆如今的人們啊，到底在思索什麼又在哀傷什麼呢。