琴操 別鶴操

宋代 • 曹勳

明月皎皎兮，霜風悽悽，摧雲翼兮天之涯。
望昆丘之路兮，不可以同歸。
子其棄予兮，予將疇依。
月皎皎兮風悽悽。

譯文：

明亮的月光皎潔地灑下，寒冷的霜風悽慘地呼嘯着。那如同雲彩般的羽翼被無情地摧折在天邊。

遙望着通往崑崙山的道路，我和你卻沒辦法一同回去。

你就要狠心拋棄我了，往後我還能依靠誰呢？

月光依舊那麼皎潔，風依舊這般淒寒。