孔子泣顏回

宋代 • 曹勳

噫嘻籲，天歟人歟，回也抑亦子之命歟，而其或者天實使之喪予。
何仁者之不壽，而中道之棄兮。
噫嘻籲，回歟回歟，其吾道之窮歟。

譯文：

哎呀呀，這是上天的安排呢，還是人力所致呢？顏回啊，這或許也是你命中註定的吧，又或者是上天有意讓你離我而去啊。
爲什麼仁義的人不能長壽，卻在半道就捨棄了我啊。
哎呀呀，顏回啊顏回，難道是我的學說將要走投無路了嗎。