隴頭吟 其一

宋代 • 曹勳

烏落黃雲塞草秋，隴頭之水東西流，水聲嗚咽鳴啾啾。
馬聞思舊櫪，人聞思舊丘，年年征戰無時休。
無時休，誰能到此求封侯。

譯文：

在那邊塞之地，烏鴉落在昏黃的雲層下，秋天的塞草一片枯黃。隴頭的河水向着東西兩個方向流淌，水流聲嗚嗚咽咽，就像在低聲悲泣，發出啾啾的聲響。

馬聽到這水聲，便思念起過去生活過的馬廄；人聽到這水聲，也不由得思念起自己的故鄉。一年又一年，征戰的日子沒有盡頭。

這征戰永無休止，誰還能指望到這裏來建功封侯呢？