空謠吟

宋代 • 曹勳

抗轡躡飛景，攜手仰員羅。
空謠發新聲，羣響隨節和。
瓊音動虛籟，神宇凌高歌。
偃蓋滄浪宮，整襟翔玉華。
流目厭塵袂，軒冕卑泥沙。
咄咄樊籠子，胡不餐朝霞。
他年一抔土，得失奚足誇。
捨生失天爵，擾擾真蓬麻。

譯文：

我勒緊繮繩，驅馬追趕飛逝的光影，與友人攜手仰望那浩瀚的星空。
在空中隨意吟唱着新的歌謠，周圍的聲響都隨着節奏應和。
那如美玉般清脆的聲音在虛無的天籟中震動，我的心神彷彿凌駕於高歌之上。
我在如華蓋般的滄浪宮下稍作停歇，整理好衣襟，向着美玉般光華的地方飛翔。
放眼望去，我早已厭棄那世俗的塵埃與羈絆，將相的高位在我眼中比泥沙還要卑微。
可嘆那些困在樊籠中的人啊，爲什麼不去服食那象徵着仙意的朝霞呢？
再過些年，大家都不過化爲一抔黃土，那些所謂的得失又有什麼值得誇耀的呢？
捨棄了生命本真去追逐世俗的爵位，這種擾攘紛雜的行爲就如同蓬草和麻一樣毫無價值啊。