秋風歌

宋代 • 曹勳

蕭蕭兮寂寥，勞心兮忉忉。
交河水冷胡馬驕，良人萬里從嫖姚。
羅衣寬盡慵梳掠，翡翠無光香自消。

譯文：

秋風瑟瑟啊，四周一片寂靜冷落，我憂心忡忡啊，內心痛苦煎熬。
交河的河水冰冷刺骨，胡人的戰馬卻格外驕悍。我的丈夫遠在萬里之外，跟隨嫖姚將軍出征去了。
我因思念日漸消瘦，身上的羅衣變得寬大，連梳妝打扮的心思都沒有了。那翡翠首飾失去了往日的光彩，薰香也自然地消散了。