碧玉歌

宋代 • 曹勳

南山有桂樹，上與浮雲齊。
上巢雙鴛鴦，下合連理枝。
不夭亦不傷，千載當若斯。

譯文：

南山之上生長着桂樹，它的樹梢高聳入雲，彷彿和天上的浮雲連在了一起。

在桂樹的枝頭，住着一對恩愛的鴛鴦，它們在這裏築巢生活，親密無間。而桂樹的樹幹在下方，連理枝相互交合纏繞。

這桂樹不會夭折，也不會受到傷害，它能這樣繁茂地生長千年，就如同那鴛鴦始終相伴、連理枝緊緊相依一樣，永遠這般美好，長長久久。